xkcd – 2044 – Il ciclo dell’inscatolamento

Traduco e inoltro questa vignetta del sempre acuto xkcd (altro sito altamente consigliato)

2044 – Il ciclo dell’inscatolamento
Step 1 – Vorrei che questi elementi potessero comunicare tra di loro più facilmente
Step 2 – Wow! Con questa nuova tecnologia è facile creare connessioni arbitrarie e integrare tutto!
Step 3 – Cavolo! Ci sono così tante connessioni che si manifestano malfunzionamenti e problemi di sicurezza!
Step 4 – Wow! Con questa nuova tecnologia è facile inscatolare gli oggetti in modo sicuro!
(torna allo Step 1)
Commento finale: Tutto quello che desidero è un sistema sicuro dove sia facile fare tutto ciò che voglio. È troppo?

P.S. se volete proporre una traduzione migliore, fatevi avanti.
© m.xkcd.com/2044

This work by fmanclossi is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International